Mass, voiced and signed